Выверка итальянских и интернациональных контрактов

Данные юридические услуги предназначены для ситуаций, когда у вас уже есть свой итальянский или международный контракт, отражающий особенности вашей компании или особенности отношений с конкретным иностранным партнером. Но при этом требуется актуализировать или усовершенствовать этот контракт с различными целями, повышающими безопасность будущих сделок.

К этому перечню относятся:

• Повышение защиты интересов клиента по контракту, как в плане коммерческих отношений, так и в плане снижения рисков неблагоприятных последствий связанных с Законодательством Италии.

• Анализ коммерческих и формальных рисков по контракту и рекомендации. Суть такого анализа – выделить отдельные элементы коммерческих отношений, по которым могут возникнуть проблемы или были упущены выгодные возможности в ходе реализации контракта. Наши рекомендации позволят реализовать выгодные для стороны клиента изменения, которые в то же время могут быть приемлемыми для оппонента. Одновременно с подбором решений по коммерческим отношениям сторон контракта, учитываются и формальные риски по этим решениям, то есть их последствия, связанные с налогообложением, с таможенным декларированием, со взаимодействием с банковскими институтами и т. д.

• Анализ условий и рекомендации по гарантиям исполнения контракта. Мы проанализируем условия текущей версии контракта и, в случае необходимости, из десятка гарантий (аккредитивы, банковские гарантии, поручительства, специальные условия о неустойках, процедуры по контракту и т.д.) предложим варианты, наиболее подходящие для вашего случая.

Для международных контрактов перечень наших услуг по выверке дополняется: выверкой единой и правильной юридической и внешнеторговой терминологии и лингвистической корректурой, которые позволят устранить искажения и разночтения в языковых версиях (итальянской, английской, русской). 

Как и при составлении контрактов, суть юридического подхода к анализу и подготовке изменений интернациональных контрактов заключается в том, что каждое условие в той или иной редакции должно быть обоснованным и понятным. Мы предоставляем комментарии к необходимым изменениям контракта на языке клиента (итальянском, русском, английском).

Особое место в нашей юридической практике занимают контракты между итальянскими и русскими предпринимателями и компаниями. Их выверка предполагает дополнительные критерии, к которым относятся: соблюдение законодательства РФ о внешнеторговой деятельности, условия лицензирования импорта и экспорта определенных товаров, соблюдение требований валютного законодательства, снижение рисков по налогу на прибыль и НДС и др. условия, специфические для русско-итальянских контрактов.

Мы будем рады видеть вас в нашем офисе. Но при необходимости все услуги могут быть оказаны дистанционно, что избавляет наших клиентов от посещения офиса «Юридической компании Бордони».